From zero-waste precision to sun-drenched lakeside lunches, Chef Im weaves a human story of sustainability, community, and land at Tri Vananda